чтение за март 25

[aibolit77]

Рои Хен "Шум"

Три части книги, три героини без телефона, три женщины в поисках тишины. Все части разные как и характеры героинь. Внучка, мама и бабушка.

Габриэлла – ей 16, у нее виолончель, за которой она прячется как улитка в домике. А еще у нее первая любовь. И вот Тель-Авив, и девочка, сбежав из школы впервые в жизни идет к мальчику. Она молчит – ведь телефон дома, и она одна. Но внутри у нее очень шумно – там Йонатан и кошки, кафе и Дизенгоф Центр, там толпятся переживания и воспоминания. А еще у нее внутри музыка – 85 опус Элгара (Концерт для виолончели с оркестром ми минор). И вроде путь не большой, а получается долгая дорога к себе и к поиску тишины.

Ноа – ей 40, у нее день рождения, а еще дочь (она мама Габриэлы), муж и работа. И самое главное – телефон. Она говорит не переставая - по работе (пресс-секретарь мэрии Тель-Авива), с подружками и сама с собой. Телефон постоянно у нее в руках. И вот дочь и муж дарят ей на день рождения 24-часовой семинар молчания. За эти 24 часа Ноа много чего узнает о себе и о тишине, и много всего переосмыслит. А главное, поймет что же ей все таки было нужно, и нет, это совсем не молчание.

Ципора – последняя героиня. Она предпочитает общество мертвых писателей обществу живых людей. Вот у кого в жизни тишины хоть отбавляй. Ну а телефон она потеряет, попав под самокат.  С этой то аварии все и начнется – среди тишины появится голос, да не просто так – а голос Бога. Как Бог уговорит вредную Тель-Авивскую тетеньку поверить, что он есть и у нее не глюки, и что из этого получится – читайте сами.

Как сказал Рои Хен представляя книгу – Габриэлу полюбить легко, Ципору тоже, а вот Ноа всех раздражает. По началу Ноа таки раздражает, а вот потом ее становится жалко. И пожалуй, путь что она прошла тронул меня больше всего.

Светлана Волкова «Великая любовь Оленьки Дьяковой»

Шесть рассказов, шесть зарисовок из жизни петербуржцев-ленинградцев. Ощущение что держишь в руках коробку с елочными игрушками. Все разные, но каждая прекрасна и играет яркими красками. Я даже не могу сказать какой рассказ понравился мне больше – о студенте враче, или о девушке, придумавшей себе сказочную любовь на зависть всем подружкам, да так придумала – что сама поверила. Или о натурщике, который неожиданно обнаружил у себя душу, а может совесть – он и сам не очень понял. А язык, боже какой язык! Если бы я не знала, что автор наша современница, решила бы что рассказы написаны в начале 20 века (ну кроме последнего). Я обычно не привожу цитаты, но тут невозможно удержаться:

« А ты впадала в разврат? — наконец полушепотом спросила Вера Шмидт.

Девочки разом ахнули и оглянулись по сторонам: не подслушивает ли классная дама или кто-то из педагогов [….]

— …Впадала, девочки! — полушепотом сказала Оленька. — Впадала в разврат!

Подруги уважительно охнули, завистливо глядя на Оленьку. Такт и воспитание не позволяли спросить что-то еще, и только Вера Шмидт придвинула к ней длинный нос и, сглотнув, процедила:

— Ну и как там?

— Где? — не поняла Оленька.

— В разврате»

Новый для меня автор, бесконечно талантливая писательница. Я обязательно посоветую эту книгу своей маме, и поверьте это лучшая рекомендация!

Роман Гари (Эмиль Ажар) "Вся жизнь впереди"

Роман Гари уникальный автор. Он умудрился получить 2 Гонкуровские премии, под разными псевдонимами. Вторую премию он получил как раз за роман "Вся жизнь впереди". И так, в Париже, в квартале Бельвиль живет Мадам Роза, старая еврейка, бывшая проститутка, которая содержит приют для детей проституток нынешних. Собственно всю историю мы узнаем со слов одного из ее воспитанников – Момо (Мухамеда). Мадам Роза уже сильно не молода, и ей становится все тяжелее содержать приют, пока с ней не остается только Момо. Мне трудно сказать, о чем эта книга – тут есть все: жизнь и смерть, любовь и дружба, люди хорошие и не очень. Бельвиль заселен беднотой и иммигрантами, и многие из них помогают и поддерживают Момо, и абсолютно не важно они евреи или арабы, белые или черные. Поскольку рассказчик мальчик, выросший на улице – то и язык в книге простой и порой безграмотный. Но от этого чувства и эмоции становятся только острее. Эту книгу нельзя ни "проглотить" ни "прочесть на одном дыхании". Я читала ее с перерывами на "подышать". Не жалею ни секунды, но имейте в виду что книга не простая. По ней снято 2 фильма – один 1977 года с Симоной Сеньоре в главное роли и один 2020 с Софи Лорен. Я давно собиралась и книгу прочесть и кино посмотреть по наводке "внучка", а сподвиг меня Рои Хен, на встрече с которым мы недавно были. Он упомянул режиссёра Моше Мизрахи, снявшего фильм 1977 года. Моше Мизрахи оказал большое влияние на самого Рои Хена, ну и под впечатлением от сказанного – я наконец решилась.

Что интересно, это уже третья книга, которую я читаю о квартале Бельвиль – первая еще в детстве "Сироты квартала Бельвиль" Н. Кальма, потом "Сага о Малоссене" Пеннака, и вот теперь Гари. Ощущение что это был тот еще гадюшник. Хотя, если верить википедии, сейчас там полным ходом идет джентрификация.

Ричард Осман "Клуб убийств по четвергам"

Чудесный английский детектив. В элитном доме престарелых 4 пенсионера устраивают клуб, где они пытаются раскрыть старые дела. Но вот случается убийство, и наша старая гвардия решает помочь полиции, ну и развлечься. На первый взгляд это веселый детектив, где лихие пенсионеры легко манипулируют полицейскими, и добывают информацию пользуясь старыми связями. Но это только на первый. Книга буквально пропитана страхом старения – когда дети выросли, и все реже приезжают навестить, и ты встаешь каждый день, пытаясь понять это все еще ты, или уже не совсем. Занятия для укрепления памяти и здоровья, и постоянный пример соседей и друзей, которые переселились в отделение с интенсивным уходом. Нет, эта тема не подчеркивается и не муссируется, но она присутствует в каждой сцене и в каждом действии веселых героев. Ну а сами герои просто заглядение – шпион, психиатр, бывший профсоюзный лидер и медсестра. И у каждого своя роль в команде: верховодит Элизабет, бывшая разведчица, Ибрагим, психиатр отвечает за математику и психологию людей, Рон дает шумовую завесу о совершает отвлекающие маневры, ну а Джойс – отвечает за амплуа наивной дурочки. Хотя, мне кажется, именно Джойс связывает всю эту разношерстную компанию. Она из тех светлых людей, с которыми легко и приятно. Да и амплуа совсем не соответствует действительности. Мне книжка понравилась, с одним но – не очень хороший перевод. Нет, совсем не ужас-ужас, но некоторые фразы мешали. Ну и лично моя заморочка – сейчас готовится экранизация, и актеры подобраны настолько удачно, что я только их и видела пока читала книгу.

Comments

[kukina-kat.livejournal.com]

У Клуба убийств очень плохая начитка на русском. Чтица передает совсем не те характеры, какие в книге у героев. На мой взгляд, конечно (на ее — наверное, правильно передает же?) Так что если будет идея послушать — лучше не слушать, а прочитать.

Кстати, интересно, но страха старения я не заметила. Для меня там совсем другое отношение к старости. Не страх.

[aibolit77.livejournal.com]

У меня с послушать все никак не складывается. До работы мне ехать минут 10 — не имеет смысла. А когда я что-то по дому делаю — не могу слушать, теряю нить :)

По поводу отношения к старости — скорее всего каждый проецирует свое. Я, собственно, абсолютно точно увидела свои страхи, и то чего я больше всего боюсь увидеть у родителей. Так что все логично.

[kukina-kat.livejournal.com]

Вот для этой книги и хорошо, что не складывается :)

[lolka-gr.livejournal.com]

Записала себе Волкову, спасибо. Остальное читала.
Фильм с Софи Лорен меня как-то не впечатлил, как ни странно.

[aibolit77.livejournal.com]

Мы его еще не смотрели. Смотрели с Симоной Сеньоре, и впечатления странные. Она великолепна, без сомнения. Но фильм снят странновато, и по моему если книгу не читать ничего не понятно. В общем, я не поняла за что Оскар дали.

[lenay.livejournal.com]

Мне тоже фильм с Софи Лорен не особо понравился.

[aibolit77.livejournal.com]

что-то он никому не нравится. Теперь думаю, стоит ли смотреть :)

[shi-ra.livejournal.com]

Мне тоже понравилась книга Рои Хена. И все три героини — они такие разные, но каждую по своему жалеешь.

[aibolit77.livejournal.com]

Именно. И описал он их замечательно. Очень точные образы!

[sari-s.livejournal.com]

Спасибо, хороший пост. Записала себе Светлана Волкова «Великая любовь Оленьки Дьяковой»
Остальное, боюсь, депрессивное чтиво.

[aibolit77.livejournal.com]

Гари — да, не веселая книга от слова совсем. А вот остальные — скорее нет. С Османом — вон вообще народ ничего такого не увидел, и скорее воспринял как детектив про веселых стариков. Там, повидимому, мои личные тараканы наложились.

Хотя решать конечно вам.